Départements de l'éducation (comités d'éducation) de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central, et Bureau de l'éducation du Corps de production et de construction du Xinjiang :
La norme nationale obligatoire « Sites sportifs à surface synthétique pour les écoles primaires et secondaires » (GB36246-2018, ci-après dénommée la nouvelle norme nationale) a été publiée conjointement par l'Administration d'État pour la régulation du marché et le Comité national d'administration de la normalisation et sera mise en œuvre le 1er novembre 2018. Afin de renforcer davantage la construction et la gestion des sites sportifs à surface synthétique dans les écoles primaires et secondaires et d'assurer la santé et la sécurité des enseignants et des élèves des écoles primaires et secondaires, les exigences de travail pertinentes sont notifiées par la présente comme suit :
1. Améliorer efficacement la position politique. Les départements administratifs provinciaux de l'éducation doivent étudier et mettre en œuvre en profondeur l'esprit de la Conférence nationale sur l'éducation, adopter une conception de l’éducation donnant la priorité à la santé et aider les élèves à profiter de l'exercice physique, à renforcer leur physique, à améliorer leur personnalité et à renforcer leur détermination. Il est nécessaire de bien comprendre l'importance de la nouvelle norme nationale pour améliorer la qualité des sites sportifs à surface synthétique dans les écoles primaires et secondaires, garantir la santé et la sécurité des élèves et améliorer les conditions sportives scolaires. Nous devons attacher une grande importance à la construction, à l’utilisation et à la gestion des installations sportives à surface en matériaux synthétiques dans les écoles primaires et secondaires.
2. Renforcer la publicité et la mise en œuvre. L’élaboration de la nouvelle norme nationale s’appuie sur les normes nationales et étrangères pertinentes pour résoudre spécifiquement les problèmes en suspens tels que la sécurité, la protection de l'environnement et la protection des sportifs dans la construction de sites sportifs à surface synthétique. Elle examine également de manière exhaustive les principaux points de risque dans chaque maillon du cycle de vie complet des sites sportifs à surface en matériaux synthétiques dans les écoles primaires et secondaires, et propose divers indicateurs techniques en phase avec le développement vert, le progrès technologique, les normes de l'industrie et les exigences de protection de la santé des élèves. Les services administratifs provinciaux de l'éducation doivent utiliser pleinement les différents médias, étudier, diffuser et mettre en œuvre consciencieusement les nouvelles normes nationales, et prendre des mesures pratiques pour promouvoir la mise en œuvre efficace des nouvelles normes nationales. Les installations sportives à surface en matériaux synthétiques des écoles primaires et secondaires livrées pour une utilisation après le 1er novembre 2018 doivent être conformes aux nouvelles normes nationales.
3. Améliorer le mécanisme de supervision à long terme. Les services administratifs provinciaux de l'éducation doivent mener des recherches spéciales, affiner leurs plans, clarifier les responsabilités et s'efforcer d'obtenir des résultats pratiques. Il est nécessaire de renforcer la supervision des processus d'appel d'offres et de passation des marchés, d'installation et de construction, d'inspection de qualité, de supervision et d'acceptation, etc., d'améliorer le mécanisme de supervision à long terme et de mettre en œuvre les principales responsabilités des départements gouvernementaux et des écoles concernés en tant qu'acheteurs, superviseurs et utilisateurs. Nous devons nous concentrer sur la réduction de la sous-traitance à plusieurs niveaux et sur l’attribution des marchés au seul prix le plus bas. Toutes les localités devraient s'adresser directement aux entreprises de construction lors des appels d'offres et des marchés publics afin d'éviter l'implication d'un trop grand nombre d'intermédiaires.
4. Veiller au renforcement de la supervision et de l'inspection. Les services administratifs provinciaux de l'éducation doivent effectuer régulièrement des contrôles, des inspections et des rectifications spéciales en collaboration avec les services concernés pour prévenir résolument la médiocrité, la paresse et l'indolence au travail. Ceux qui empêchent les installations de répondre aux normes de qualité et mettent en danger la santé des enseignants et des étudiants en raison du favoritisme, du manquement au devoir, de prélèvements abusifs, de demandes de pots-de-vin ou de corruption doivent être tenus responsables, faire l'objet d'une enquête sévère et être punis conformément aux réglementations et disciplines. Dans un avenir proche, diverses localités mettront en œuvre des dispositions de travail spéciales pour la mise en œuvre des nouvelles normes nationales et rendront compte de l'état de mise en œuvre des nouvelles normes nationales au Département des sports, de la santé et de l'éducation artistique de notre ministère dans le courant de l'année.
