2021年6月16日、都佰城集団有限公司は上海水務建設工程有限公司、ドイツBASFとともに、上海で「非開削管路補修技術の戦略的協力協定調印式および協力交流会」を開催しました。隧道股份傘下の水務建設会社で行われた調印式には、都佰城集団有限公司の林凡秋董事長、上海水務建設工程有限公司の銭志斌党委員会書記・董事長、同社の曹恒釗党委員会副書記・総経理、BASFの劉雅蒨グローバルシニアバイスプレジデント、韓瑋グローバルバイスプレジデントら、各社の経営幹部と代表者が出席しました。
調印式と協力交流会には、上海水務建設工程有限公司の銭志斌党委員会書記・董事長、曹恒釗党委員会副書記・総経理、顧衛東副総経理・総工程師、李任副総経理、BASFグローバルコロイドシステム開発プラットフォームの劉雅蒨シニアバイスプレジデント、BASF上海イノベーションキャンパスの韓瑋バイスプレジデント、BASFディスパージョン・樹脂部門大中華圏ディスパージョン事業総監の劉帥氏、都佰城集団有限公司の林凡秋董事長、上海都佰城環保工程有限公司の林志強総経理、都佰城新材料技術（上海）有限公司の竇万強副総経理らが出席しました。
協定に基づき、三者は「長期的視点、強みの相互補完、市場主導、相互利益のある協力」を原則として包括的な戦略的パートナーシップを構築します。非開削管路補修技術のシステムソリューションを共同開発し、都市の給水管路への全面的な実装・応用を推進します。これにより、管路の補修・改修に伴う道路渋滞を大幅に改善し、都市の給水安全、省スペース化、景観の向上に貢献します。
住宅・都市農村開発省のデータによると、2019年に我が国の都市給水パイプラインの長さは92万0082キロメートルに達し、排水パイプラインの長さは74万3,982キロメートルに達した。中国の水道網システムの改善が進み、都市部の水道管路が急速に伸びる中、管路の老朽化や腐食、破裂管からの漏水が無視できない問題となっている。
安全な水の供給は国と国民に利益をもたらします。水道の安全性は人々の健康と社会の安定に関わる重要な問題です。今日、都市給水パイプラインの安全性、特に都市給水パイプラインの改造と修復は、全世界が直面する共通の問題となっています。給水パイプラインは何十年も地下に埋められてきました。パイプラインの老朽化、腐食、漏水は給水の安全性に影響を与えます。都市の地下水道管の取り替えや修繕には莫大な資金と工事量がかかり、ある程度の環境破壊や深刻な交通渋滞を引き起こす。
これらの問題は、一般的に使用されている技術手法の限界や、技術革新を海外で実用化する際のコストや技術的困難などにより、長らく根本的に解決されていません。したがって、給水パイプラインの経年劣化、腐食、汚染などの問題は、解決するために革新的な技術的解決策が緊急に必要とされています。
都市の給水管路補修では、長時間の道路渋滞と断水による住民生活への影響が、よく見られる2つの根深い課題であり、質の高い都市発展を制約しています。この2つの課題を解決しながら、老朽化した都市の給水管路を全面的に補修するにはどうすればよいのでしょうか。隧道股份の水務工程部門と上海DBCは、長期にわたる共同研究と実験検証を通じて、最も効率的で安全な革新的技術案を提案しました。このほど、両者は世界最大の化学企業であるドイツBASFと共同で、給水管路補修技術のシステムソリューションの開発・実装を進めています。
（左から）BASFグローバルコロイドシステム開発プラットフォームの劉雅蒨シニアバイスプレジデント、上海水務建設工程有限公司の銭志斌党委員会書記・董事長、都佰城集団有限公司の林凡秋董事長が、非開削管路補修技術の包括的戦略協力協定に署名しました。
5月24日、DBCが企画・参加した複数当事者による経営幹部レベルの戦略対話では、上海城建（集団）有限公司、隧道股份、上海水務建設、DBCグループ、ドイツBASFなどの幹部と中核技術者が集まりました。共同の革新による有機的な都市更新について、包括的な戦略協力の技術討議を行い、管路補修技術の革新的な研究成果を深く共有して、協力をさらに深める意向で一致しました。
DBCニューマテリアルについて
DBC New Materials Technology (Shanghai) Co., Ltd. は、2016 年に中国の上海に設立されました。 DBC Group Co., Ltd. の完全所有会社であり、国家ハイテク企業です。同社は、ユーザーエクスペリエンスをサービスの目的として、環境に優しい材料の適用を推進する新材料の開発と応用に根ざしており、環境に優しい材料を使用して緑豊かな都市を作成することに取り組んでいます。この協力の成功は、「将来のアプリケーションを革新し、人間の生活と環境の安全性と利便性のための高品質のソリューションを提供する」というDBCの開発ビジョンと非常に一致しています。 DBCは今後も伝統産業の革新的発展に取り組み、優れたパートナーと協力して有機的な都市再生の構築を促進し、インフラの技術革新で有機的な都市を強化していきます。
上海水務建設について
上海水務建設工程有限公司は、上海城建（集団）有限公司の完全子会社です。上海自来水給水設備工程有限公司と上海水環境建設有限公司の統合によって設立された大手国有企業で、都市水務、水利・環境保全、都市インフラ工事の総合請負を主な事業としています。2014年の新たな国有資産・国有企業改革において、会社全体が上海隧道工程股份有限公司に移管され、発展の新たな段階に入りました。
化学企業BASFについて
BASF は、世界中に約 110,000 人の従業員を擁する世界最大の化学会社で、ほぼすべての国と業界の顧客の成功に貢献しています。当社の製品は、化学品、材料、産業ソリューション、表面技術、栄養とケア、農業ソリューションの 6 つの事業分野に分類されます。 BASFの2020年の世界売上高は約590億ユーロでした。
BASF グレーターチャイナ
BASF と中華圏市場との関係は 1885 年にまで遡り、それ以来 BASF は中国の忠実なパートナーであり続けています。中国の化学産業における重要な外資企業として、BASF の主要な生産拠点は上海、南京、重慶にあり、上海イノベーションパークは世界およびアジア太平洋地域の研究開発拠点となっています。 2020年、BASFは中華圏の顧客に対して約85億ユーロの売上をあげ、年末時点で従業員数は8,948名でした。
