Glosario de envases de papel

Cartón de grado alimentario para conformar vasos y cuencos de papel. Suele incorporar una capa de barrera o termosellado y requiere controlar la rigidez y la absorción por los cantos cortados.

También conocido como:Papel base para vasos、Cartulina para vasos、Papel para vasos、cup stock、cupboard

Cartón utilizado en el fondo de un vaso de papel, emparejado con el material de la pared. El sellado inferior mediante moleteado forma la unión estanca del fondo.

También conocido como:Cartulina para fondos de vasos、bottom stock

Cartón multicapa con caras de pasta química y un núcleo de pasta mecánica o quimiomecánica, utilizado principalmente en estuches plegables.

También conocido como:FBB、ivory board、Cartulina blanca de tipo FBB

Cartón fabricado principalmente con pasta química totalmente blanqueada. El término chino «cartulina blanca» abarca una categoría más amplia y no debe equipararse de forma general a SBS.

También conocido como:SBS、SBB、solid bleached board、Cartulina blanca de tipo SBS

Cartón multicapa con núcleo de fibras recuperadas y cara blanca, utilizado habitualmente en estuches impresos.

También conocido como:WLC、Cartón de cara blanca y reverso gris、duplex board、GD/GT board

Cartón de alta resistencia para envases de líquidos, como lácteos y zumos. Requiere laminación con polímeros, lámina de aluminio u otras capas de barrera.

También conocido como:Cartón para líquidos、LPB

Categoría de cartón alimentario para vasos, cuencos, platos, recipientes de comida y otros envases de restauración. Suele requerir recubrimiento o recubrimiento por extrusión.

También conocido como:Cartulina alimentaria、Cartón de grado alimentario、food service board

Papel de alta resistencia fabricado principalmente con pasta química al sulfato, disponible en variedades sin blanquear y blanqueadas.

También conocido como:kraft

Papel kraft destinado a sacos de papel de gran carga, con especial control de la absorción de energía de tracción, el alargamiento y la permeabilidad al aire.

También conocido como:Papel para sacos、Papel extensible para sacos、extensible sack kraft

Término general para los papeles base utilizados en cartón ondulado, incluidos los papeles para caras exteriores e interiores y el papel para la onda.

También conocido como:corrugated base papers、Papel base para cartón ondulado

Papel base de las caras planas exterior e interior del cartón ondulado. Se une al papel para la onda y forma la estructura resistente.

También conocido como:Papel de cara exterior、Papel de cara interior、Papel para caras exteriores e interiores de cajas de cartón ondulado

Papel para caras fabricado principalmente con pasta kraft virgen, utilizado habitualmente como cara exterior de cajas de cartón ondulado de alta resistencia.

También conocido como:Kraftliner、Kraftliner、kraft liner

Categoría de papel para caras exteriores o interiores de cartón ondulado fabricada principalmente con fibras recuperadas. La palabra test de su nombre no significa papel para ensayos de laboratorio.

También conocido como:Testliner、Papel reciclado para caras

Papel base al que los rodillos onduladores dan forma de onda y que se adhiere al papel de caras para formar cartón ondulado.

También conocido como:Papel para la onda、corrugating medium、Papel base para ondular

Papel cuya resistencia a la penetración de grasas se obtiene mediante un refinado intenso, densificación o tratamiento superficial.

También conocido como:Papel resistente a la grasa、grease-resistant paper

Papel base tratado con ácido sulfúrico para gelatinizar la superficie de las fibras. Presenta resistencia a la grasa y una resistencia en húmedo elevada, y se utiliza habitualmente como separador alimentario y en horneado.

También conocido como:Papel pergamino、parchment paper、Pergamino vegetal genuino

Papel denso y traslúcido obtenido mediante refinado intenso y supercalandrado. Se utiliza como soporte base antiadherente o en envases antigrasa.

También conocido como:Papel supercalandrado、Papel traslúcido

Material de papel con una capa antiadherente, por ejemplo de silicona, que sirve de soporte a etiquetas o cintas con adhesivo sensible a la presión y facilita su separación.

También conocido como:Papel base antiadherente、Papel soporte para etiquetas、release paper

Papel base destinado a recibir una capa antiadherente. Deben controlarse la porosidad y el cierre superficial para reducir la penetración del agente antiadherente.

También conocido como:Papel base para tratamiento antiadherente

Papel alimentario con tratamiento superficial antiadherente, por ejemplo de silicona, que soporta temperaturas de horneado. Se utiliza como revestimiento de bandejas, para cocción al vapor y para facilitar el desmoldeo.

También conocido como:Papel siliconado、Papel para hornear、baking paper、Papel de horneado antiadherente

Papel de bajo gramaje, suave y poroso, utilizado en productos de higiene, acolchado de envases y materiales compuestos absorbentes.

También conocido como:Papel fino、Papel base para productos higiénicos

Papel al que se incorporan agentes de resistencia en húmedo para conservar parte de su resistencia después de mojarse. La resistencia en húmedo no implica que no absorba agua ni que evite las fugas.

También conocido como:Papel resistente a la humedad

Fibra papelera obtenida directamente de madera o plantas no leñosas, sin haber pasado por recuperación y reutilización.

También conocido como:Fibra de madera virgen、virgin fibre

Materia prima fibrosa para fabricación de papel obtenida mediante desintegración y depuración de papel y cartón recuperados.

También conocido como:Fibra reciclada、Fibra de papel recuperado、recycled fibre、recovered fibre

Pasta química de madera obtenida mediante cocción al sulfato y blanqueo, con resistencia y blancura elevadas.

También conocido como:Pasta química blanqueada、BKP、Pasta de madera blanqueada

Pasta de alto rendimiento obtenida por desfibrado en caliente de astillas pretratadas químicamente. Se utiliza habitualmente en el núcleo del cartón para aumentar el volumen específico.

También conocido como:CTMP、BCTMP、Pasta quimiomecánica

Familia de poliolefinas termoplásticas. El LDPE suele aplicarse sobre cartón mediante recubrimiento por extrusión para formar una capa de barrera a líquidos y vapor de agua que también puede termosellarse.

También conocido como:PE、LDPE、Polietileno de baja densidad

Poliéster cuyo monómero es el ácido láctico. Existen grados para recubrimiento por extrusión sobre cartón y para películas, entre otros. Las prestaciones varían según el grado y su estado de cristalización.

También conocido como:PLA、polylactide

PLA modificado mediante nucleación y cristalización para mejorar su resistencia térmica. Se utiliza principalmente en utensilios de mesa; su intervalo de resistencia al calor debe validarse para cada artículo concreto.

También conocido como:CPLA、PLA resistente al calor

Familia de poliésteres sintetizados por microorganismos que incluye PHB y PHBH, entre otros. Sus prestaciones varían según la composición de monómeros.

También conocido como:PHA

Copolíester de la familia PHA formado por unidades de 3-hidroxibutirato y 3-hidroxihexanoato.

También conocido como:PHBH、PHBHHx、Copolíester 3HB/3HH

Poliéster alifático obtenido por policondensación de ácido succínico y butanodiol. Puede utilizarse en películas y recubrimientos.

También conocido como:PBS

Polímero sintético soluble en agua con buena barrera al oxígeno y a la grasa en estado seco, pero sensible a la humedad.

También conocido como:PVOH、PVA

Copolímero de alta barrera al oxígeno, utilizado habitualmente como capa intermedia en estructuras multicapa. Requiere protección exterior frente a la humedad.

También conocido como:EVOH

Capa funcional aplicada sobre papel para limitar el paso de líquidos, grasas, vapor de agua o gases.

También conocido como:Recubrimiento funcional、Capa de barrera、Prestaciones de barrera

Recubrimiento de barrera aplicado con agua como medio de dispersión y que forma una película al secarse. Acuoso describe únicamente el medio de aplicación, no la naturaleza química del polímero.

También conocido como:Recubrimiento acuoso、Recubrimiento acuoso、Papel con recubrimiento acuoso、aqueous barrier coating、waterborne coating、Recubrimiento de barrera en dispersión

Sistema de partículas de polímero dispersas de forma estable en agua. Durante el secado, las partículas coalescen para formar una película.

También conocido como:Emulsión、Dispersión、latex

Capa superficial que se ablanda con calor y presión y se fusiona con el material opuesto para formar un sello.

También conocido como:Capa termosellable、Capa de sellado、sealant layer

Capa fina de aluminio obtenida por laminación que aporta una barrera elevada a la luz, al oxígeno y al vapor de agua en envases multicapa.

También conocido como:Capa de lámina de aluminio、Al foil、aluminium foil

Recubrimiento de silicona que, una vez curado, presenta baja energía superficial y facilita la separación de adhesivos sensibles a la presión.

También conocido como:Agente antiadherente、Agente antiadherente de silicona、release coating

Capa inferior que cierra los poros del papel bajo la capa funcional y mejora la retención y el anclaje del recubrimiento posterior.

También conocido como:Imprimación、Capa selladora de poros、primer、holdout coat

Aditivo químico que forma enlaces resistentes al agua entre las fibras y aumenta la resistencia del papel en estado húmedo.

También conocido como:Resina de resistencia en húmedo、Resina PAE

Aditivo que reduce la velocidad de absorción de agua del papel y puede incorporarse a la pasta o aplicarse sobre su superficie.

También conocido como:AKD、ASA、Cola de colofonia

Tratamiento que utiliza compuestos fluorados para reducir la energía superficial y repeler grasas. Muchos de estos agentes están sujetos a controles sobre PFAS.

También conocido como:Agente antigrasa a base de flúor、Agente antigrasa de PFAS

Material de celulosa fibrilada mediante tratamiento mecánico o enzimático, capaz de formar capas densas de barrera al oxígeno y a la grasa.

También conocido como:MFC、Nanofibras de celulosa、CNF

Adhesivo sin disolventes que se aplica fundido por calentamiento y forma la unión al enfriarse y solidificar.

También conocido como:Adhesivo de fusión en caliente

Tintas de impresión formuladas y evaluadas para usos de contacto alimentario. Tinta de baja migración es una denominación habitual del mercado.

También conocido como:Tinta de baja migración、low-migration ink

Estructura de capa fina que absorbe microondas y genera calor localmente, utilizada por ejemplo en bolsas de palomitas para dorar los alimentos o darles una textura crujiente.

También conocido como:Capa de calentamiento por absorción de microondas、Susceptor、susceptor

Agente anticorrosivo que se volatiliza en un espacio cerrado y se adsorbe sobre la superficie metálica para inhibir la corrosión.

También conocido como:VCI、Inhibidor de corrosión en fase vapor、Protección anticorrosiva en fase vapor

Proceso en el que un polímero fundido se extruye en forma de película a través de una boquilla plana y se prensa directamente sobre el papel.

También conocido como:Recubrimiento por extrusión、Aplicación de recubrimiento por extrusión、Recubrimiento de PE por extrusión

Proceso en el que se dosifica una dispersión acuosa sobre el papel y se seca para formar una película continua.

También conocido como:Aplicación de recubrimiento acuoso、Recubrimiento por dispersión acuosa、aqueous coating

Proceso de unión de varias capas de papel, películas o láminas metálicas mediante adhesivos o fusión térmica.

También conocido como:Laminado、Laminación en seco、Laminación sin disolventes

Proceso de deposición por evaporación de una capa de aluminio extremadamente fina en vacío para mejorar la barrera y el efecto decorativo.

También conocido como:Aluminizado、metallisation

Proceso de aplicación de una solución de encolado, como almidón, sobre la banda de papel ya formada en la máquina papelera.

También conocido como:Encolado superficial

Incorporación de agentes de encolado a la pasta para reducir la velocidad de absorción de agua en el conjunto del papel terminado.

También conocido como:Encolado en masa

Proceso de compresión de la banda de papel entre rodillos para aumentar la lisura, el brillo y la densidad aparente.

También conocido como:Supercalandrado、supercalendering

Masa de recubrimiento por unidad de superficie, habitualmente expresada en g/m² en base seca. Debe distinguirse del gramaje de recubrimiento húmedo.

También conocido como:Gramaje seco del recubrimiento、Gramaje de capa、Gramaje seco、dry coat weight

Proceso por el que las partículas de una dispersión coalescen durante el secado para formar una película continua. Depende de la temperatura y de la temperatura mínima de formación de película.

También conocido como:Temperatura mínima de formación de película、MFFT

Defecto por el que las superficies recubiertas o impresas se adhieren entre sí durante el bobinado o apilado bajo calor y presión.

También conocido como:Pegado entre superficies、Pegado de bobina、Resistencia al bloqueo

Proceso que combina temperatura, presión y tiempo para fusionar la capa termosellable y formar un cierre.

También conocido como:Sellado térmico、Sellado

Intervalo de temperatura, presión, tiempo y velocidad de línea que permite obtener de forma estable sellos conformes.

También conocido como:Ventana de termosellado、Ventana de proceso、Ventana operativa de la máquina

Capacidad del sello para resistir la separación mientras todavía está caliente, antes de enfriarse.

También conocido como:Resistencia de sellado en caliente

Temperatura mínima de sellado a la que se empieza a alcanzar una resistencia de cierre definida bajo condiciones especificadas.

También conocido como:Temperatura inicial de sellado、SIT

Proceso que utiliza vibraciones de alta frecuencia para generar calor por fricción en la interfaz y formar el sello. Es habitual en el conformado de vasos de papel.

También conocido como:Soldadura ultrasónica、Sellado por ultrasonidos

Proceso de calentamiento de la superficie de sellado con aire caliente seguido de aplicación de presión. Se utiliza habitualmente en las costuras laterales y el sellado inferior de los vasos de papel.

También conocido como:Cierre con aire caliente

Unión longitudinal formada al solapar y sellar los extremos de la pared de un vaso o cuenco de papel.

También conocido como:Unión solapada de la pared del vaso、Unión longitudinal

Operación de conformado de vasos de papel en la que el moleteado comprime el borde plegado de la pared contra el fondo para formar el sellado inferior.

También conocido como:Moleteado del fondo、Sellado inferior、Unión del fondo

Borde redondeado formado al enrollar hacia fuera el canto de papel de la boca del vaso. Aporta rigidez, asiento para la tapa y superficie de contacto al beber.

También conocido como:Rebordeado、Rebordeado de la boca del vaso

Operación de transformación que recorta la forma del estuche con un troquel y marca sus líneas de plegado.

También conocido como:Troquelado、Hendido、Marcado de pliegues

Operación que pliega el estuche troquelado por sus líneas de hendido y aplica adhesivo en las zonas definidas para unirlo.

También conocido como:Encolado de estuches、Pegado de estuches、folder-gluer

Proceso en el que el papel para la onda se acondiciona con calor y humedad, se conforma entre rodillos onduladores y se adhiere al papel de caras para formar cartón ondulado.

También conocido como:Formación de la onda、Fabricación de cartón ondulado

Categoría geométrica que describe la altura y el número de ondas del cartón ondulado. Las letras A, B, C, E y F, entre otras, no representan grados de calidad.

También conocido como:Onda A、Onda B、Onda C、Onda E、Onda F

Sistema de impresión que utiliza un cliché flexible en relieve y un rodillo anilox para transferir la tinta. Se emplea ampliamente en envases de papel.

También conocido como:Flexografía、flexo

Sistema de impresión en el que celdas grabadas almacenan y transfieren la tinta. También puede utilizarse para recubrimiento de precisión.

También conocido como:Huecograbado

Tratamiento mediante descarga de alta tensión que eleva la energía superficial y mejora la humectación y la adherencia de tintas o adhesivos.

También conocido como:Corona

Proceso de conformado de pasta mediante succión y filtración sobre un molde de malla, seguido de secado o prensado en caliente para obtener artículos tridimensionales.

También conocido como:Fibra moldeada、molded fibre、Prensado en húmedo、Prensado en seco、Conformado de pasta moldeada

Proceso que prensa cartón en moldes calientes para formar platos, bandejas y otros artículos de poca profundidad.

También conocido como:Prensado de platos、Prensado de bandejas de papel、Moldeo por compresión

Sistema de envasado que sustituye la atmósfera del espacio de cabeza por una mezcla de gases definida y sella el envase para retrasar el deterioro del alimento.

También conocido como:MAP、Envasado con gas

Sistema en el que, tras extraer el aire, una película superior calentada se ajusta al producto y a la bandeja inferior.

También conocido como:VSP、Envasado skin

Introducción de un alimento previamente esterilizado en un envase esterilizado, bajo condiciones asépticas, seguida de su sellado.

También conocido como:Envasado aséptico

Operación de sustitución del aire del envase por nitrógeno para reducir el oxígeno residual.

También conocido como:Envasado con nitrógeno、Sustitución de gases

Sistema de envasado que forma bolsas en línea a partir de material en bobina, las llena y las sella.

También conocido como:FFS、Formado y llenado de bolsas

Introducción de polvo en un saco a través de su válvula mediante un sistema neumático o de impulsor. El aire debe evacuarse oportunamente durante el llenado.

También conocido como:Llenado neumático、Llenado por impulsor

Masa de agua absorbida por unidad de superficie de una sola cara de papel o cartón durante un tiempo definido, expresada en g/m².

También conocido como:Valor Cobb、Cobb60、Cobb test

Método de clasificación de la repelencia superficial a grasas mediante una serie de mezclas de aceite y disolventes, según TAPPI T 559.

También conocido como:Valor KIT、Valor Kit、KIT test、3M Kit、TAPPI T 559

Masa de vapor de agua que atraviesa una unidad de superficie por unidad de tiempo a una temperatura definida y con condiciones de humedad especificadas a ambos lados.

También conocido como:WVTR、Tasa de transmisión de humedad、MVTR

Cantidad de oxígeno que atraviesa una unidad de superficie por unidad de tiempo a temperatura y humedad definidas y con una diferencia especificada de presión parcial de oxígeno.

También conocido como:OTR、Transmisión de oxígeno

Fuerza necesaria para separar un sello bajo condiciones definidas de probeta y tracción. Debe interpretarse junto con el modo de fallo.

También conocido como:Resistencia del cierre、seal strength

Cantidad total de sustancias que migran de un material al alimento o a un simulante en un ensayo definido.

También conocido como:Cantidad de migración global、OML

Cantidad de una sustancia concreta que migra del material al alimento o a un simulante, evaluada frente al límite correspondiente.

También conocido como:Cantidad de migración específica、SML

Medio de ensayo normalizado que representa las propiedades de una categoría de alimentos en los ensayos de migración.

También conocido como:Simulante

Sustancias procedentes de impurezas, reacciones o degradación que no se incorporan intencionadamente y deben incluirse en la evaluación del riesgo de contacto alimentario.

También conocido como:NIAS

Masa de papel o cartón por unidad de superficie, expresada en g/m².

También conocido como:Peso por unidad de superficie、Peso base、basis weight、gsm

Porcentaje de agua del papel o cartón respecto de una base de masa definida. No equivale a la humedad relativa del ambiente.

También conocido como:Humedad

Resistencia mecánica que conserva el papel tras humedecerse en condiciones definidas. Suele expresarse como resistencia a la tracción en húmedo.

También conocido como:Resistencia a la tracción en húmedo、wet tensile、Resistencia húmeda

Fuerza de tracción máxima que soporta un papel o cartón antes de romperse bajo condiciones de estiramiento definidas.

También conocido como:Resistencia a tracción、Resistencia a la tensión

Energía que absorbe el papel al estirarse hasta la rotura. Es un indicador importante de la resistencia al impacto de los papeles para sacos.

También conocido como:TEA

Presión a la que se rompe un papel o cartón al aumentar progresivamente la presión hidráulica.

También conocido como:Resistencia al reventamiento、Resistencia a la rotura por presión

Fuerza resistente por unidad de longitud de una probeta de cartón ondulado al comprimirla en la dirección de la onda hasta su fallo.

También conocido como:ECT、Compresión de canto

Capacidad de una caja formada para soportar compresión entre platos. Se evalúa por separado de la resistencia de canto del cartón.

También conocido como:BCT、Compresión de caja、Resistencia a la compresión de cajas de cartón

Resistencia a compresión de una tira de papel curvada en forma de anillo y cargada por su canto, utilizada para evaluar el papel de caras.

También conocido como:RCT、Compresión en anillo

Método para determinar la resistencia a compresión en el plano del papel utilizando una separación muy corta entre mordazas.

También conocido como:SCT、Compresión de corta distancia

Facilidad con que el aire atraviesa el papel. El método Gurley la expresa como el tiempo en segundos necesario para que pase un volumen de aire definido.

También conocido como:Resistencia al paso del aire、Gurley、Permeabilidad al aire

Ángulo entre la tangente al contorno de una gota en su punto de contacto y la superficie, utilizado para evaluar la humectabilidad.

También conocido como:Ángulo de contacto con agua

Estado energético de las moléculas de una superficie que condiciona la humectación y adherencia de tintas, adhesivos y recubrimientos.

También conocido como:Tensión superficial、Nivel de dinas

Penetración lateral de líquido por las fibras desde un canto expuesto del cartón. Afecta a vasos de papel y envases de cartón para líquidos.

También conocido como:Absorción por los bordes、Penetración por el canto、Penetración por el borde cortado、Resistencia a la absorción por el canto

Capacidad del cartón para resistir la deformación por flexión. Suele medirse por separado en dirección de máquina y transversal.

También conocido como:Rigidez de flexión、Rigidez

Defectos diminutos que atraviesan un recubrimiento o película y provocan fallos locales de barrera.

También conocido como:Microporos

Fuerza necesaria para separar dos capas unidas mediante adhesión o laminación.

También conocido como:Resistencia al pelado entre capas

Método que aplica un líquido colorante sobre un borde sellado y observa su penetración por canales para detectar vías de fuga. Es habitual en bolsas médicas porosas.

También conocido como:Método de penetración de colorante、ASTM F1929

Cantidad total de flúor unido orgánicamente en una muestra. Puede utilizarse como indicador de cribado de PFAS, pero no equivale al contenido total de PFAS.

Términos de búsqueda relacionados: TOF、Flúor total

Hidrocarburos saturados y aromáticos de aceites minerales, que pueden proceder de tintas y fibras recuperadas y migrar a los alimentos.

También conocido como:MOSH、MOAH、Aceite mineral

Tiempo durante el que un producto conserva una calidad aceptable en condiciones de almacenamiento definidas. Debe validarse con el envase completo.

También conocido como:Período de conservación

Indicador de la resistencia a la difusión de vapor de agua de un material, expresado como el espesor en metros de una capa equivalente de aire en reposo.

También conocido como:Valor Sd、Resistencia a la difusión de vapor de agua

Liberación de olores perceptibles o extraños desde un material de envase hacia el alimento o el entorno, habitualmente evaluada mediante métodos sensoriales.

También conocido como:Olor extraño、Evaluación del olor、taint

Materiales y artículos destinados a entrar en contacto con alimentos o que pueden hacerlo. Su cumplimiento se evalúa según el mercado de destino y las condiciones de uso.

También conocido como:FCM、Contacto alimentario、Contacto con alimentos

Reglamento marco de la Unión Europea sobre materiales de contacto alimentario, que establece requisitos generales de seguridad, inercia, etiquetado y trazabilidad.

También conocido como:1935/2004、EU FCM framework regulation

Reglamento europeo de buenas prácticas de fabricación de materiales de contacto alimentario, que exige sistemas de aseguramiento y control de calidad.

También conocido como:2023/2006、Reglamento de buenas prácticas de fabricación

Reglamento europeo sobre materiales plásticos de contacto alimentario, que establece listas de sustancias autorizadas, límites de migración y declaraciones de conformidad.

También conocido como:10/2011、PIM

Serie de normas nacionales chinas de seguridad alimentaria sobre materiales y artículos de contacto alimentario.

También conocido como:GB 4806、Normas nacionales de materiales de contacto alimentario

Norma nacional china de seguridad alimentaria sobre materiales y artículos de papel y cartón para contacto alimentario.

También conocido como:GB 4806.8-2022

Norma nacional china de seguridad alimentaria sobre revestimientos y recubrimientos para contacto alimentario. La versión vigente, GB 4806.10-2025, entró en vigor el 2 de septiembre de 2026 y sustituyó a la de 2016. El anexo A enumera las materias primas de base autorizadas y sus condiciones de uso, como la prohibición de contacto de P34HB con alimentos que contengan etanol y una temperatura de uso no superior a 100 °C.

También conocido como:GB 4806.10-2025

Norma china sobre el uso de aditivos en materiales y artículos de contacto alimentario.

También conocido como:GB 9685

Disposición de la FDA estadounidense sobre componentes del papel y cartón en contacto con alimentos acuosos y grasos.

También conocido como:176.170

Reglamento (UE) 2025/40, que incluye requisitos de diseño para el reciclaje y límites de PFAS en envases de contacto alimentario, entre otros.

También conocido como:PPWR、(EU) 2025/40

Directiva (UE) 2019/904, que restringe determinados productos de plástico de un solo uso y establece requisitos de marcado.

También conocido como:SUPD、Directiva SUP、(EU) 2019/904

Amplia familia de sustancias químicas que contienen estructuras perfluoroalquilo. Diversos países han restringido su uso en envases alimentarios.

Términos de búsqueda relacionados: PFAS、PFAS-free、Sin flúor

Mecanismo de política pública que exige a los productores asumir responsabilidades y costes de recogida y tratamiento de envases.

También conocido como:EPR

Cuotas de responsabilidad ampliada del productor diferenciadas según el comportamiento ambiental, como la reciclabilidad.

También conocido como:Ecomodulación、Tarifas diferenciadas

Documento escrito de los distintos eslabones de la cadena de suministro que declara que el material cumple la normativa aplicable.

También conocido como:DoC、Declaración de conformidad para contacto alimentario

Reglamento europeo que exige acreditar la ausencia de deforestación y realizar diligencia debida para mercancías como madera y determinados productos de pasta y papel.

También conocido como:EUDR、(EU) 2023/1115

Sistema de certificación que permite seguir los productos forestales certificados desde su origen hasta la transformación, el etiquetado y las declaraciones de venta.

También conocido como:FSC CoC、Certificación FSC

Certificación de cadena de custodia del sistema PEFC que permite seguir el origen y las declaraciones de los productos forestales certificados.

También conocido como:PEFC

Norma europea de requisitos y evaluación de ensayos para envases valorizables mediante compostaje y biodegradación.

También conocido como:EN13432

Especificación estadounidense de etiquetado de plásticos compostables en condiciones aerobias en instalaciones municipales o industriales.

También conocido como:D6400

Certificación independiente de BPI, entidad norteamericana de productos biodegradables, sobre la compostabilidad de productos o componentes.

También conocido como:BPI

Certificación de sostenibilidad para materias primas de origen biológico y circulares, cuya trazabilidad suele establecerse mediante balance de masas.

También conocido como:ISCC PLUS

Método de trazabilidad que asigna mediante registros contables las proporciones de materias primas sostenibles. No significa que cada producto físico contenga la misma proporción.

También conocido como:Método de balance de masas

Reglamento (UE) 2024/3190, que prohíbe el uso de bisfenol A en materiales de contacto alimentario y restringe otros bisfenoles.

También conocido como:BPA、Bisfenol A、(EU) 2024/3190

Ley de California sobre las condiciones para realizar declaraciones de reciclabilidad y utilizar el símbolo de flechas de reciclaje.

También conocido como:SB 343

Guía de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos sobre declaraciones de marketing ambiental.

También conocido como:Green Guides

Norma de envases para productos sanitarios esterilizados en su envase final. Se divide en requisitos de materiales y sistemas de barrera estéril y validación de los procesos de formado y sellado.

También conocido como:ISO 11607-1、ISO 11607-2

Envase mínimo que impide la entrada de microorganismos y permite la presentación aséptica, como una bolsa de esterilización de papel y plástico.

También conocido como:Barrera microbiana、Barrera estéril

Método que cuantifica los impactos ambientales de un producto desde las materias primas hasta su eliminación, según ISO 14040/14044.

También conocido como:LCA、Evaluación del ciclo de vida

Vaso desechable formado a partir de papel para pared y fondo mediante costura lateral, sellado inferior y rebordeado.

También conocido como:Vaso fabricado en papel

Recipiente de papel de gran diámetro y estructura similar a un vaso, que debe soportar sopa caliente y mantenerse sujeto en condiciones húmedas.

También conocido como:Cuenco fabricado en papel

Envase de cartón troquelado, hendido, plegado y encolado, que puede transportarse en plano.

También conocido como:Caja de cartón

Caja de transporte fabricada con cartón ondulado. Su resistencia a compresión y humedad depende del cartón, el diseño de la caja y el entorno.

También conocido como:Caja de cartón、Caja de cartón para transporte

Envase laminado de cartón, polímeros y capas de barrera que, mediante llenado aséptico, permite conservar alimentos líquidos a temperatura ambiente.

También conocido como:Envase de cartón para líquidos a temperatura ambiente、Envase aséptico tipo brick

Envase de cartón para líquidos con cierre superior en forma de tejado a dos aguas, utilizado principalmente para lácteos y zumos refrigerados.

También conocido como:Cartón de techo a dos aguas、Envase de techo a dos aguas

Bolsa de envase formada por papel, uniones adhesivas, fondo y asas, entre otros elementos. Sus prestaciones deben validarse sobre la bolsa completa.

También conocido como:Bolsa de papel con asas

Bolsa de papel con fondo cuadrado que se mantiene en pie al abrirse. Es habitual en comercio minorista y panadería.

También conocido como:Bolsa autoportante de fondo cuadrado、self-opening satchel

Saco industrial para grandes cargas fabricado con varias capas de papel para sacos, que puede incluir películas o recubrimientos.

También conocido como:Saco para grandes cargas、Saco industrial de papel

Saco para polvos y grandes cargas que se llena por una válvula en una esquina y se cierra por autocierre o sellado de esa válvula.

También conocido como:Saco de papel con válvula

Envase flexible alargado de una sola dosis, utilizado habitualmente para polvos, gránulos y líquidos.

También conocido como:Envase tipo stick

Envase flexible pequeño para una porción, sellado por tres o cuatro lados.

También conocido como:Envase pequeño、Bolsa para muestras

Envase flexible con forma de almohada, formado a partir de material en bobina mediante un sello longitudinal y sellos transversales en ambos extremos.

También conocido como:Paquete tipo almohada

Pajita para beber formada al enrollar en espiral y pegar varias capas de bandas de papel hasta obtener un tubo.

También conocido como:Pajita fabricada en papel

Papel colocado entre lonchas de carne, queso o porciones de masa para facilitar su separación y uso individual.

También conocido como:Papel de separación de porciones、Papel intercalado、interleaver

Papel de envase utilizado para envolver resmas completas de papel de copia o impresión y protegerlas de la humedad.

También conocido como:Papel de embalaje de resmas

Papel que las papeleras utilizan para envolver bobinas terminadas y que, junto con discos protectores en los extremos, evita daños y humedad.

También conocido como:Papel de embalaje de bobinas、mill wrap

Papel de cobertura colocado sobre los caballones para bloquear la luz, limitar las malas hierbas y regular la humedad y temperatura del suelo.

También conocido como:Papel de cobertura agrícola、Papel para control de malas hierbas、Película de papel

Bolsa de papel colocada alrededor del fruto durante su crecimiento para mejorar su superficie y coloración y reducir daños por plagas y enfermedades.

También conocido como:Embolsado de frutos、Bolsa para frutos en crecimiento

Recipiente para plantones formado al envolver un sustrato con papel. A menudo permite trasplantar el plantón junto con el recipiente.

También conocido como:Maceta de papel、Funda de papel para plantones

Bolsa que cubre una inflorescencia durante la mejora vegetal para impedir la entrada de polen externo.

También conocido como:Bolsa de aislamiento de polen、Bolsa para cruzamientos

Bolsa formada al sellar papel médico con película plástica, que permite el paso del agente esterilizante y mantiene la esterilidad.

También conocido como:Bolsa médica de papel y plástico、peel pouch、Bolsa de esterilización

Material de la cara de una etiqueta autoadhesiva que contiene la información impresa.

También conocido como:Material frontal、Papel frontal de etiquetas

Papel de registro que desarrolla color al calentarse, compuesto por papel base, prerrecubrimiento, capa de formación de color y una capa protectora opcional.

También conocido como:Papel de registro térmico

Recipiente rígido con cuerpo de cartón bobinado, revestimiento interior, fondo y tapa.

También conocido como:Bote compuesto de cartón、Bote tubular de cartón

Almohadilla colocada en bandejas de carne y otros envases para absorber los líquidos exudados.

También conocido como:Almohadilla absorbente de agua

Válvula que deja salir el gas del envase e impide la entrada de aire exterior, utilizada habitualmente para café tostado.

También conocido como:Válvula de desgasificación、Válvula para café

Capacidad de un envase para ser recogido, clasificado y transformado de nuevo en materia prima en una región concreta.

También conocido como:Reciclable

Capacidad de un producto de papel para desintegrarse y proporcionar fibras utilizables bajo condiciones definidas de desintegración y cribado.

También conocido como:Repulpable、Repulpabilidad、Apto para repulpado

Método de evaluación de laboratorio publicado por la Confederación de Industrias Papeleras Europeas que simula la desintegración y el cribado de una fábrica de papel convencional.

También conocido como:Método Cepi、Cepi V3

Operaciones que desintegran el papel recuperado en agua para obtener pasta y separan las impurezas no fibrosas.

También conocido como:Desintegración en agua、Cribado

Componentes no fibrosos y materiales no desintegrados que se separan durante la desintegración y el cribado.

También conocido como:Rechazos finales、Rechazos gruesos、Rechazos finos

Proceso para eliminar partículas de tinta de las fibras recuperadas, habitualmente mediante flotación o lavado.

También conocido como:Destintado por flotación

Calidad de papel recuperado procedente de cajas de cartón ondulado, que constituye una materia prima recuperada principal de los papeles para cartón ondulado.

También conocido como:OCC、Cajas de cartón recuperadas

Impurezas pegajosas procedentes de adhesivos, recubrimientos y otros materiales que interfieren en la fabricación de papel reciclado.

También conocido como:Sustancias pegajosas

Proporción de un producto que procede de materiales recuperados. Es un concepto distinto de la reciclabilidad.

También conocido como:Proporción de material reciclado、Contenido de fibra reciclada

Tratamiento de compostaje en instalaciones con condiciones controladas de alta temperatura.

También conocido como:Compostabilidad industrial、Compostaje comercial

Compostaje a temperaturas más bajas, como en un compostador doméstico, cuyos requisitos suelen ser más exigentes que los del compostaje industrial.

También conocido como:Compostable en condiciones domésticas、Compostabilidad doméstica

Proceso en el que los microorganismos transforman un material en dióxido de carbono, agua y biomasa. Deben indicarse el entorno y las condiciones.

También conocido como:Biodegradable、Biodegradabilidad

Proceso por el que un material se fragmenta físicamente en trozos pequeños bajo condiciones definidas. No equivale a biodegradación.

También conocido como:Porcentaje de desintegración、Fragmentación

Transformación del carbono orgánico en sustancias inorgánicas, como dióxido de carbono, por acción microbiana. Es el criterio final para determinar la biodegradación.

También conocido como:Mineralización biológica

Diseño de envase constituido principalmente por un mismo sistema de material para facilitar su entrada en el flujo de reciclaje correspondiente.

También conocido como:Monomaterial、Material único

Adaptación de la estructura del envase desde la fase de diseño para que sea compatible con la clasificación y los procesos de reprocesado.

También conocido como:Diseño orientado al reciclaje、Diseño de envases reciclables