Glossaire de l’emballage en papier

Carton de qualité alimentaire destiné au formage des gobelets et bols, généralement associé à une couche barrière ou thermoscellable. Sa rigidité et l’absorption par les bords coupés doivent être maîtrisées.

Également appelé : Papier de base pour gobelets、Carton pour gobelets、Papier pour gobelets、cup stock、cupboard

Carton utilisé pour le fond d’un gobelet, associé au papier du corps ; l’étanchéité du fond est obtenue par un assemblage avec moletage.

Également appelé : Carton pour fonds de gobelets、bottom stock

Carton multicouche dont les couches extérieures sont en pâte chimique et l’âme en pâte mécanique ou chimico-mécanique, principalement destiné aux boîtes pliantes.

Également appelé : FBB、ivory board、Carton blanc de type FBB

Carton composé principalement de pâte chimique entièrement blanchie. Le terme chinois « 白卡纸 » a un sens plus large et ne doit pas être assimilé systématiquement au SBS.

Également appelé : SBS、SBB、solid bleached board、Carton blanc de type SBS

Carton multicouche à âme en fibres recyclées et face blanche, couramment employé pour les boîtes imprimées.

Également appelé : WLC、Carton à face blanche et dos gris、duplex board、GD/GT board

Carton à haute résistance destiné aux briques de lait, de jus et d’autres liquides, à associer à des polymères, à une feuille d’aluminium ou à d’autres couches barrières.

Également appelé : Carton pour liquides、LPB

Catégorie de cartons de qualité alimentaire pour gobelets, bols, assiettes et boîtes-repas, nécessitant souvent un couchage ou une enduction par extrusion.

Également appelé : Carton alimentaire、Carton de qualité alimentaire、food service board

Papier à haute résistance composé principalement de pâte chimique obtenue par le procédé kraft, disponible en versions écrue et blanchie.

Également appelé : kraft

Papier kraft destiné aux sacs de grande contenance ; les propriétés à maîtriser comprennent l’absorption d’énergie en traction, l’allongement et la perméabilité à l’air.

Également appelé : Papier pour sacs、Papier extensible pour sacs、extensible sack kraft

Dénomination générale des papiers de base destinés au carton ondulé, comprenant les papiers de couverture extérieure ou intérieure et les papiers pour cannelure.

Également appelé : corrugated base papers、Papiers de base pour carton ondulé

Papiers plans constituant les faces extérieure et intérieure du carton ondulé ; ils sont collés à la cannelure pour former la structure résistante.

Également appelé : Papier de couverture、Papier de couverture intérieure、Papiers de couverture extérieure ou intérieure pour carton ondulé

Papier pour couverture de carton ondulé composé principalement de pâte kraft vierge, souvent utilisé comme face extérieure des caisses à haute résistance.

Également appelé : Papier kraftliner、Kraftliner、kraft liner

Catégorie de papiers de couverture extérieure ou intérieure pour carton ondulé, constitués principalement de fibres recyclées. Le mot « test » ne désigne pas un papier destiné aux essais de laboratoire.

Également appelé : Testliner、Papier de couverture recyclé

Papier de base mis en forme d’ondes entre les cylindres canneleurs, puis collé aux papiers de couverture pour former le carton ondulé.

Également appelé : Papier cannelure、corrugating medium、Papier pour cannelure

Papier résistant à la pénétration des matières grasses grâce à un raffinage poussé, à une densification ou à un traitement de surface.

Également appelé : Papier ingraissable、grease-resistant paper

Papier dont le traitement à l’acide sulfurique gélatinise la surface des fibres. Résistant aux graisses et doté d’une résistance humide élevée, il est couramment utilisé comme intercalaire alimentaire et pour la cuisson.

Également appelé : Papier sulfurisé、parchment paper、Véritable parchemin végétal

Papier dense et translucide obtenu par raffinage poussé et supercalandrage, souvent utilisé comme support de traitement antiadhérent ou pour des emballages résistants aux graisses.

Également appelé : Papier supercalandré、Papier translucide

Support papier portant une couche antiadhérente, par exemple en silicone, sur lequel reposent des étiquettes ou rubans à adhésif sensible à la pression et qui permet leur décollement.

Également appelé : Support papier antiadhérent、Papier support d’étiquettes、release paper

Papier de base destiné au dépôt d’une couche antiadhérente. Sa porosité et la fermeture de sa surface doivent être maîtrisées afin de limiter la pénétration de l’agent antiadhérent.

Également appelé : Papier de base pour traitement antiadhérent

Papier alimentaire ayant reçu un traitement antiadhérent de surface, par exemple au silicone, et résistant aux températures de cuisson ; utilisé pour garnir les plaques, pour la cuisson à la vapeur et pour le démoulage.

Également appelé : Papier siliconé、Papier de cuisson、baking paper、Papier antiadhérent pour la cuisson

Papier souple et poreux de faible grammage, utilisé dans les produits d’hygiène, les intercalaires d’emballage et les matériaux composites absorbants.

Également appelé : Papier mince、Papier de base pour produits d’hygiène

Papier contenant un agent de résistance à l’état humide et conservant une certaine résistance après mouillage ; cela ne signifie pas qu’il n’absorbe pas l’eau ou qu’il ne fuit pas.

Également appelé : Papier résistant à l’humidité

Fibres papetières directement issues du bois ou de végétaux non ligneux, qui n’ont pas encore été récupérées et recyclées.

Également appelé : Fibres de bois vierges、virgin fibre

Matière première fibreuse obtenue par la remise en pâte et l’épuration de papiers et cartons récupérés.

Également appelé : Fibres recyclées、Fibres de papier récupéré、recycled fibre、recovered fibre

Pâte chimique de bois obtenue par cuisson kraft puis blanchiment, présentant une résistance et une blancheur élevées.

Également appelé : Pâte chimique blanchie、BKP、Pâte de bois blanchie

Pâte à haut rendement obtenue par défibrage à chaud de copeaux après prétraitement chimique, souvent employée dans l’âme des cartons pour en augmenter la main.

Également appelé : CTMP、BCTMP、Pâte chimico-mécanique

Famille de polyoléfines thermoplastiques. Le LDPE est couramment appliqué sur le carton par enduction-extrusion pour former une couche barrière aux liquides et à l’humidité, thermoscellable.

Également appelé : PE、LDPE、Polyéthylène basse densité

Polyester issu de l’acide lactique, disponible notamment en grades pour l’enduction-extrusion du carton et pour les films. Les propriétés varient selon le grade et l’état de cristallisation.

Également appelé : PLA、polylactide

PLA modifié par nucléation et cristallisation pour améliorer sa résistance à la chaleur, souvent utilisé pour les articles de restauration ; la plage de température doit être vérifiée pour chaque produit.

Également appelé : CPLA、PLA résistant à la chaleur

Famille de polyesters synthétisés par des micro-organismes, comprenant notamment le PHB et le PHBH. Les propriétés varient selon la composition en monomères.

Également appelé : PHA

Copolyester de la famille des PHA composé d’unités 3-hydroxybutyrate et 3-hydroxyhexanoate.

Également appelé : PHBH、PHBHHx、Copolyester 3HB/3HH

Polyester aliphatique obtenu par polycondensation de l’acide succinique et du butanediol, utilisable dans les films et les revêtements.

Également appelé : PBS

Polymère synthétique hydrosoluble offrant une bonne barrière à l’oxygène et aux graisses à l’état sec, mais sensible à l’humidité.

Également appelé : PVOH、PVA

Copolymère à haute barrière à l’oxygène, souvent utilisé comme couche intermédiaire d’une structure multicouche et nécessitant une protection contre l’humidité par les couches extérieures.

Également appelé : EVOH

Couche fonctionnelle appliquée à la surface d’un support papier pour limiter le passage des liquides, des matières grasses, de la vapeur d’eau ou des gaz.

Également appelé : Revêtement fonctionnel、Couche barrière、Performances barrières

Revêtement barrière appliqué avec l’eau comme milieu de dispersion, puis séché pour former un film. La mention « en phase aqueuse » décrit uniquement le milieu d’application et ne détermine pas la chimie du polymère.

Également appelé : Revêtement en phase aqueuse、Couchage en phase aqueuse、Papier couché en phase aqueuse、aqueous barrier coating、waterborne coating、Revêtement barrière en dispersion

Système de particules de polymère dispersées de façon stable dans l’eau ; pendant le séchage, les particules coalescent pour former un film.

Également appelé : Émulsion、Dispersion、latex

Couche de surface qui ramollit sous l’effet de la chaleur et de la pression, puis fusionne avec le matériau opposé pour former la soudure.

Également appelé : Couche thermoscellable、Couche de scellage、sealant layer

Fine couche d’aluminium obtenue par laminage, qui assure une barrière élevée à la lumière, à l’oxygène et à la vapeur d’eau dans un emballage complexe.

Également appelé : Couche de feuille d’aluminium、Al foil、aluminium foil

Revêtement organosilicié qui, après réticulation, présente une faible énergie de surface et permet le décollement d’un adhésif sensible à la pression.

Également appelé : Agent antiadhérent、Agent antiadhérent à base de silicone、release coating

Sous-couche située sous la couche fonctionnelle, qui ferme les pores du papier et améliore la rétention en surface et l’ancrage du revêtement ultérieur.

Également appelé : Sous-couche、Couche de fermeture des pores、primer、holdout coat

Adjuvant chimique qui forme entre les fibres des liaisons résistantes à l’eau et améliore la résistance du papier à l’état humide.

Également appelé : Résine de résistance humide、Résine PAE

Adjuvant réduisant la vitesse d’absorption d’eau du papier, appliqué en masse dans la pâte ou à la surface du papier.

Également appelé : AKD、ASA、Colophane d’encollage

Agent de traitement utilisant des composés fluorés pour abaisser l’énergie de surface et repousser les huiles ; ces agents relèvent généralement des restrictions visant les PFAS.

Également appelé : Agent antigras fluoré、Agent oléofuge à base de PFAS

Matériau obtenu par fibrillation de la cellulose au moyen d’un traitement mécanique ou enzymatique, susceptible de former une couche dense barrière à l’oxygène et aux graisses.

Également appelé : MFC、Nanofibres de cellulose、CNF

Adhésif sans solvant appliqué à l’état fondu après chauffage, dont le refroidissement et la solidification assurent le collage.

Également appelé : Adhésif thermofusible

Encres d’impression formulées et évaluées pour les usages de contact alimentaire ; « encre à faible migration » est une appellation courante du marché.

Également appelé : Encre à faible migration、low-migration ink

Structure en couche mince qui absorbe les micro-ondes et s’échauffe localement pour favoriser le brunissement ou le croustillant, par exemple dans les sacs de popcorn.

Également appelé : Couche chauffante absorbant les micro-ondes、Suscepteur、susceptor

Agent anticorrosion qui se volatilise dans un espace fermé et s’adsorbe sur la surface métallique pour inhiber la corrosion.

Également appelé : VCI、Inhibiteur de corrosion en phase vapeur、Protection anticorrosion en phase vapeur

Procédé d’enduction consistant à extruder un polymère fondu à travers une filière plate sous forme de film, puis à l’appliquer directement sous pression sur un support papier.

Également appelé : Enduction par extrusion、Couchage par extrusion、Enduction de PE par extrusion

Procédé de couchage dans lequel une dispersion aqueuse est dosée et appliquée sur le papier, puis séchée pour former un film continu.

Également appelé : Couchage en phase aqueuse、Enduction par dispersion en phase aqueuse、aqueous coating

Procédé d’assemblage de couches de papier, de film ou de feuille métallique par un adhésif ou par fusion thermique, afin de former une structure solidaire.

Également appelé : Laminage、Complexage à sec、Complexage sans solvant

Procédé de dépôt par évaporation, sous vide, d’une couche d’aluminium très mince pour améliorer les propriétés barrières et l’aspect décoratif.

Également appelé : Métallisation à l’aluminium、metallisation

Procédé d’application en surface, sur la feuille déjà formée de la machine à papier, d’une solution d’encollage telle qu’une solution d’amidon.

Également appelé : Encollage de surface

Ajout d’un agent d’encollage dans la pâte pour réduire la vitesse d’absorption d’eau de l’ensemble du papier formé.

Également appelé : Encollage interne

Procédé de compression de la feuille entre des rouleaux pour en améliorer le lissé, le brillant et la densité.

Également appelé : Supercalandrage、supercalendering

Masse du revêtement par unité de surface, généralement exprimée en g/m² à sec, à distinguer de la quantité déposée à l’état humide.

Également appelé : Grammage sec de couchage、Quantité de couche déposée、Masse sèche déposée、dry coat weight

Formation d’un film continu par coalescence des particules lors du séchage d’une dispersion ; le phénomène dépend de la température et de la température minimale de formation du film.

Également appelé : Température minimale de formation du film、MFFT

Défaut d’adhérence mutuelle des surfaces couchées ou imprimées lorsqu’elles sont soumises à la chaleur et à la pression en bobine ou en pile.

Également appelé : Collage entre surfaces、Blocage en bobine、Antiblocage

Procédé de fermeture par fusion de la couche thermoscellable sous l’effet de la température, de la pression et du temps.

Également appelé : Scellage thermique、Scellage

Plage de température, de pression, de temps et de vitesse de ligne permettant d’obtenir régulièrement une soudure conforme.

Également appelé : Plage de thermoscellage、Fenêtre opératoire、Plage de fonctionnement de la machine

Aptitude d’une soudure à résister à la séparation alors qu’elle est encore chaude, avant son refroidissement.

Également appelé : Résistance de la soudure à chaud

Température minimale de scellage à laquelle la résistance de soudure prescrite commence à être atteinte dans des conditions définies.

Également appelé : Température initiale de scellage、SIT

Procédé dans lequel des vibrations à haute fréquence produisent de la chaleur par frottement à l’interface pour réaliser la soudure, couramment utilisé dans le formage des gobelets.

Également appelé : Soudage par ultrasons、Soudure par ultrasons

Procédé de scellage par chauffage de la surface à l’air chaud, puis mise sous pression, couramment employé pour le joint latéral et le fond des gobelets en papier.

Également appelé : Soudure à l’air chaud

Joint longitudinal obtenu par recouvrement et scellage des deux extrémités du corps d’un gobelet ou d’un bol en papier.

Également appelé : Joint de recouvrement du corps du gobelet、Joint longitudinal

Opération de formage du gobelet consistant à comprimer par moletage le rabat du corps contre le fond afin de réaliser leur assemblage étanche.

Également appelé : Moletage du fond、Scellage du fond、Joint de fond

Bord arrondi obtenu en roulant vers l’extérieur le bord du papier au sommet du gobelet ; il apporte de la rigidité, un appui pour le couvercle et une surface de contact pour boire.

Également appelé : Ourlet du bord、Bord roulé du gobelet

Opération de transformation consistant à découper le contour d’un flan de boîte avec une forme de découpe et à y marquer les lignes de pliage.

Également appelé : Découpe à la forme、Rainage、Marquage des plis

Opération consistant à plier un flan de boîte découpé suivant ses rainages, puis à appliquer de la colle aux emplacements prévus pour l’assembler.

Également appelé : Pliage-collage、Collage des boîtes、folder-gluer

Procédé dans lequel le papier cannelure, conditionné par la chaleur et l’humidité, est mis en forme entre des cylindres canneleurs, puis collé aux papiers de couverture pour former du carton ondulé.

Également appelé : Cannelage、Fabrication de carton ondulé

Catégorie géométrique définissant la hauteur et le nombre de cannelures ; les lettres A, B, C, E ou F, entre autres, ne désignent pas des niveaux de qualité.

Également appelé : Cannelure A、Cannelure B、Cannelure C、Cannelure E、Cannelure F

Procédé d’impression utilisant une forme en relief souple et un rouleau anilox pour transférer l’encre, largement employé pour les emballages en papier.

Également appelé : Flexographie、flexo

Procédé d’impression dans lequel des alvéoles gravées retiennent puis transfèrent l’encre ; il peut également servir au couchage de précision.

Également appelé : Héliogravure

Traitement par décharge électrique à haute tension qui augmente l’énergie de surface pour améliorer le mouillage et l’adhérence des encres ou des adhésifs.

Également appelé : Corona

Procédé de formation par aspiration et filtration de pâte sur un moule grillagé, suivi d’un séchage ou d’un pressage à chaud pour obtenir un article tridimensionnel.

Également appelé : Fibres moulées、molded fibre、Pressage humide、Pressage à sec、Formage de pâte moulée

Procédé de pressage du carton dans un moule chauffé pour produire des articles peu profonds tels que des assiettes ou des barquettes.

Également appelé : Formage d’assiettes par pressage、Pressage de barquettes en papier、Moulage par compression

Mode de conditionnement consistant à remplacer l’atmosphère de l’espace de tête par un mélange gazeux défini, puis à fermer l’emballage pour ralentir l’altération des aliments.

Également appelé : MAP、Conditionnement sous gaz

Mode de conditionnement dans lequel, après mise sous vide, un film supérieur chauffé épouse étroitement le produit et son support.

Également appelé : VSP、Emballage skin

Remplissage d’un aliment stérilisé dans un emballage préalablement stérilisé, puis fermeture dans des conditions aseptiques.

Également appelé : Emballage aseptique

Opération de remplacement de l’air de l’emballage par de l’azote afin de réduire l’oxygène résiduel.

Également appelé : Conditionnement sous azote、Remplacement de l’atmosphère gazeuse

Mode de conditionnement dans lequel un matériau en bobine est formé en sachet, rempli et scellé en ligne.

Également appelé : FFS、Formation et remplissage des sachets

Transfert de poudre dans un sac par sa valve, par voie pneumatique ou au moyen d’une turbine ; l’air doit être évacué suffisamment rapidement pendant le remplissage.

Également appelé : Remplissage pneumatique、Remplissage par turbine

Masse d’eau absorbée par unité de surface d’une seule face d’un papier ou carton pendant une durée définie, exprimée en g/m².

Également appelé : Valeur Cobb、Cobb60、Cobb test

Méthode de classement de l’oléophobie du papier au moyen d’une série de mélanges d’huiles et de solvants, selon TAPPI T 559.

Également appelé : Valeur Kit、Indice Kit、KIT test、3M Kit、TAPPI T 559

Masse de vapeur d’eau traversant une unité de surface par unité de temps, à une température et à des humidités définies de chaque côté.

Également appelé : WVTR、Taux de transmission de vapeur d’eau、MVTR

Quantité d’oxygène traversant une unité de surface par unité de temps, sous une température, une humidité et une différence de pression partielle d’oxygène définies.

Également appelé : OTR、Taux de transmission d’oxygène

Force nécessaire pour séparer une soudure dans des conditions définies d’éprouvette et de traction ; elle doit être interprétée avec le mode de rupture.

Également appelé : Résistance de la soudure、seal strength

Quantité totale de substances migrant du matériau vers l’aliment ou le simulant dans un essai défini.

Également appelé : Quantité de migration globale、OML

Quantité d’une substance déterminée migrant du matériau vers l’aliment ou le simulant, évaluée au regard de la limite correspondante.

Également appelé : Quantité de migration spécifique、SML

Milieu d’essai normalisé représentant les caractéristiques d’une catégorie d’aliments lors d’un essai de migration.

Également appelé : Simulant

Substances non ajoutées intentionnellement provenant notamment d’impuretés, de réactions ou de dégradation, à inclure dans l’évaluation des risques liés au contact alimentaire.

Également appelé : NIAS

Masse d’un papier ou carton par unité de surface, exprimée en g/m².

Également appelé : Grammage、Masse surfacique、basis weight、gsm

Pourcentage d’eau présent dans un papier ou carton, rapporté à une base massique définie ; il ne correspond pas à l’humidité relative de l’air ambiant.

Également appelé : Humidité du papier

Résistance mécanique conservée par le papier après un mouillage réalisé dans des conditions définies, souvent exprimée par la résistance à la traction à l’état humide.

Également appelé : Résistance à la traction à l’état humide、wet tensile、Résistance humide

Force de traction maximale supportée par un papier ou carton avant rupture dans des conditions d’essai définies.

Également appelé : Résistance à la traction、Résistance en traction

Énergie absorbée par le papier lorsqu’il est étiré jusqu’à la rupture ; indicateur important de la résistance aux chocs des papiers pour sacs.

Également appelé : TEA

Pression hydraulique, augmentée progressivement, à laquelle un papier ou carton éclate.

Également appelé : Résistance à l’éclatement、Tenue à l’éclatement

Force de compression par unité de longueur nécessaire pour provoquer la rupture d’une éprouvette de carton ondulé comprimée dans le sens des cannelures.

Également appelé : ECT、Compression sur chant

Capacité d’une caisse formée à supporter une compression entre deux plateaux, évaluée séparément de la résistance sur chant du carton.

Également appelé : BCT、Compression de caisse、Résistance à la compression des caisses

Résistance à la compression sur chant d’une bande de papier enroulée en anneau, utilisée pour évaluer les papiers de couverture.

Également appelé : RCT、Compression annulaire

Méthode de mesure de la résistance à la compression dans le plan du papier, avec un très faible écartement entre les mors.

Également appelé : SCT、Compression à faible écartement

Facilité avec laquelle l’air traverse le papier. La méthode Gurley exprime le temps, en secondes, nécessaire au passage d’un volume d’air défini.

Également appelé : Résistance au passage de l’air、Gurley、Perméabilité à l’air

Angle entre la tangente à une goutte au point de contact et la surface, utilisé pour évaluer la mouillabilité.

Également appelé : Angle de contact de l’eau

État énergétique des molécules en surface, qui conditionne le mouillage et l’adhérence des encres, des colles et des revêtements.

Également appelé : Tension superficielle、Valeur en dynes

Pénétration latérale d’un liquide le long des fibres à partir du bord coupé exposé du carton, qui concerne notamment les gobelets et les briques pour liquides.

Également appelé : Absorption par les bords、Infiltration par les bords、Pénétration par les bords coupés、Résistance à l’absorption par les bords coupés

Aptitude du carton à résister à la flexion, généralement mesurée séparément dans le sens machine et le sens travers.

Également appelé : Rigidité en flexion、Rigidité

Petit défaut traversant un revêtement ou un film, susceptible de provoquer une défaillance locale de la barrière.

Également appelé : Micropore

Force nécessaire pour séparer deux couches collées ou complexées.

Également appelé : Résistance au pelage interlaminaire

Méthode consistant à appliquer une solution colorée sur un joint et à observer sa pénétration dans d’éventuels canaux de fuite, couramment utilisée pour les sachets médicaux poreux.

Également appelé : Méthode de pénétration de colorant、ASTM F1929

Quantité totale de fluor lié à des composés organiques dans un échantillon ; elle peut servir d’indicateur de dépistage des PFAS, sans être équivalente à la quantité totale de PFAS.

Mots-clés associés : TOF、Fluor total

Hydrocarbures saturés et aromatiques d’huiles minérales, souvent issus des encres et des fibres recyclées, susceptibles de migrer vers les aliments.

Également appelé : MOSH、MOAH、Huile minérale

Durée pendant laquelle un produit conserve une qualité acceptable dans des conditions de stockage définies ; elle doit être validée avec l’emballage complet.

Également appelé : Durée de conservation garantie

Indicateur de la résistance d’un matériau à la diffusion de vapeur d’eau, exprimé par l’épaisseur équivalente d’une couche d’air immobile, en mètres.

Également appelé : Valeur Sd、Résistance à la diffusion de vapeur d’eau

Émission par un matériau d’emballage d’une odeur perceptible ou indésirable vers l’aliment ou l’environnement, souvent évaluée par des méthodes sensorielles.

Également appelé : Odeur anormale、Évaluation olfactive、taint

Matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des aliments ou susceptibles de le faire ; leur conformité est évaluée selon le marché visé et les conditions d’utilisation.

Également appelé : FCM、Contact alimentaire、Contact alimentaire

Règlement-cadre de l’Union européenne relatif aux matériaux destinés au contact alimentaire, fixant des exigences générales notamment de sécurité, d’inertie, d’étiquetage et de traçabilité.

Également appelé : 1935/2004、EU FCM framework regulation

Règlement de l’Union européenne relatif aux bonnes pratiques de fabrication des matériaux destinés au contact alimentaire, exigeant des systèmes d’assurance et de contrôle de la qualité.

Également appelé : 2023/2006、Réglementation sur les bonnes pratiques de fabrication (BPF)

Règlement de l’Union européenne relatif aux matériaux plastiques destinés au contact alimentaire, fixant notamment une liste de substances autorisées, des limites de migration et une déclaration de conformité.

Également appelé : 10/2011、PIM

Série de normes nationales chinoises de sécurité alimentaire relatives aux matériaux et objets destinés au contact alimentaire.

Également appelé : GB 4806、Normes nationales relatives aux matériaux destinés au contact alimentaire

Norme nationale chinoise de sécurité alimentaire relative aux matériaux et objets en papier et carton destinés au contact alimentaire.

Également appelé : GB 4806.8-2022

Norme nationale chinoise de sécurité des aliments relative aux peintures et revêtements destinés au contact alimentaire. L’édition GB 4806.10-2025, entrée en application le 2026-09-02 en remplacement de l’édition 2016, énumère dans son annexe A les matières premières de base autorisées et leurs conditions d’emploi : le P34HB, par exemple, ne doit pas entrer en contact avec des aliments contenant de l’éthanol et sa température d’utilisation ne doit pas dépasser 100 °C.

Également appelé : GB 4806.10-2025

Norme chinoise relative à l’utilisation d’additifs dans les matériaux et objets destinés au contact alimentaire.

Également appelé : GB 9685

Disposition réglementaire de la FDA américaine relative aux composants des papiers et cartons en contact avec des aliments aqueux ou gras.

Également appelé : 176.170

Règlement (UE) 2025/40 sur les emballages et déchets d’emballages, couvrant notamment la conception en vue du recyclage et les limites de PFAS dans les emballages destinés au contact alimentaire.

Également appelé : PPWR、(EU) 2025/40

Directive (UE) 2019/904 limitant certains produits en plastique à usage unique et prévoyant des exigences de marquage.

Également appelé : SUPD、Directive SUP、(EU) 2019/904

Large famille de substances chimiques contenant des structures perfluoroalkyles ; plusieurs pays en limitent déjà l’utilisation dans les emballages alimentaires.

Mots-clés associés : PFAS、PFAS-free、Sans fluor

Dispositif réglementaire imposant aux producteurs d’assumer la responsabilité et les coûts de collecte et de traitement des emballages.

Également appelé : EPR

Contribution de responsabilité élargie du producteur modulée selon des critères de performance environnementale, notamment la recyclabilité.

Également appelé : Écomodulation、Tarification différenciée

Déclaration écrite par laquelle les acteurs de la chaîne d’approvisionnement indiquent qu’un matériau respecte la réglementation applicable.

Également appelé : DoC、Déclaration de conformité pour le contact alimentaire

Règlement de l’Union européenne exigeant, pour le bois et certaines marchandises de pâte et de papier notamment, une preuve d’absence de déforestation et une diligence raisonnable.

Également appelé : EUDR、(EU) 2023/1115

Système de certification permettant de suivre les produits forestiers certifiés depuis leur origine jusqu’à leur transformation, leur étiquetage et leurs déclarations de vente.

Également appelé : FSC CoC、Certification FSC

Certification de chaîne de contrôle PEFC permettant de suivre l’origine et les déclarations relatives aux produits forestiers certifiés.

Également appelé : PEFC

Norme européenne définissant les exigences et l’évaluation par essais des emballages valorisables par compostage et biodégradation.

Également appelé : EN13432

Spécification américaine de marquage des plastiques destinés au compostage aérobie dans des installations municipales ou industrielles.

Également appelé : D6400

Certification tierce de la compostabilité de produits ou composants par le Biodegradable Products Institute en Amérique du Nord.

Également appelé : BPI

Certification de durabilité couvrant les matières premières biosourcées et circulaires, souvent tracées par bilan massique.

Également appelé : ISCC PLUS

Méthode de traçabilité qui attribue comptablement une part de matières premières durables ; elle ne signifie pas que chaque article physique en contient la même proportion.

Également appelé : Méthode du bilan massique

Règlement (UE) 2024/3190 interdisant l’utilisation du bisphénol A dans les matériaux destinés au contact alimentaire et limitant d’autres bisphénols.

Également appelé : BPA、Bisphénol A、(EU) 2024/3190

Loi californienne définissant les conditions d’emploi des allégations de recyclabilité et du symbole à flèches de recyclage.

Également appelé : SB 343

Guide de la Federal Trade Commission des États-Unis sur les allégations environnementales dans la communication commerciale.

Également appelé : Green Guides

Norme d’emballage pour les dispositifs médicaux stérilisés au stade terminal, comprenant deux parties : exigences relatives aux matériaux et systèmes de barrière stérile, et validation des procédés de formage et de scellage.

Également appelé : ISO 11607-1、ISO 11607-2

Emballage minimal empêchant la pénétration de micro-organismes et permettant une présentation aseptique, par exemple un sachet de stérilisation papier-plastique.

Également appelé : Barrière microbienne、Barrière stérile

Méthode fondée sur les normes ISO 14040 et ISO 14044 pour quantifier les impacts environnementaux d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie, des matières premières à la fin de vie.

Également appelé : LCA、Évaluation du cycle de vie

Gobelet jetable formé à partir d’un papier de corps et d’un papier de fond, par assemblage du joint latéral et du fond puis roulage du bord.

Également appelé : Gobelet en carton

Récipient à base de papier de grand diamètre, de structure semblable à celle d’un gobelet, qui doit résister à une soupe chaude et à la prise en main à l’état humide.

Également appelé : Bol en papier

Boîte obtenue par découpe, rainage, pliage et collage du carton, pouvant être transportée à plat.

Également appelé : Boîte en carton

Caisse de transport en carton ondulé, dont la résistance à la compression et à l’humidité dépend du carton, de la conception de la caisse et de l’environnement.

Également appelé : Caisse en carton、Caisse de transport en carton

Emballage carton complexé avec des polymères et des couches barrières, permettant, après remplissage aseptique, de conserver des aliments liquides à température ambiante.

Également appelé : Emballage carton pour liquides à température ambiante、Brique aseptique

Emballage carton pour liquides fermé en haut en forme de toit à deux pentes, surtout utilisé pour les produits laitiers et les jus réfrigérés.

Également appelé : Brique à pignon、Carton à toit en pignon

Sac d’emballage composé notamment de papier, de joints collés, d’un fond et de poignées ; ses performances doivent être vérifiées sur le sac complet.

Également appelé : Sac en papier à poignées

Sac en papier à fond carré pouvant tenir debout une fois ouvert, couramment utilisé dans le commerce de détail et en boulangerie.

Également appelé : Sac autoportant à fond carré、self-opening satchel

Sac industriel de grande contenance constitué de plusieurs couches de papier pour sacs, pouvant comprendre une couche de film ou un revêtement.

Également appelé : Sac de grande contenance、Sac industriel en papier

Sac de grande contenance pour poudres, rempli par une valve située dans un angle, puis fermé par l’auto-obturation de la valve ou par son scellage.

Également appelé : Sac en papier à valve

Emballage souple monodose de forme étroite et allongée, couramment utilisé pour les poudres, les granulés et les liquides.

Également appelé : Stick-dose

Petit emballage souple individuel scellé sur trois ou quatre côtés.

Également appelé : Petit sachet、Sachet d’échantillon

Emballage souple en forme de coussin, réalisé à partir d’un matériau en bobine par une soudure longitudinale et deux soudures transversales aux extrémités.

Également appelé : Emballage flow-pack

Paille obtenue par enroulement hélicoïdal et collage de plusieurs bandes de papier pour former un tube.

Également appelé : Paille en papier

Papier placé entre des tranches de viande, de fromage ou des portions de pâte pour faciliter leur séparation et leur prélèvement individuel.

Également appelé : Papier de séparation、Papier d’intercalage、interleaver

Papier destiné à envelopper une rame entière de papier de copie ou d’impression et à la protéger de l’humidité.

Également appelé : Papier pour emballage de rames

Papier utilisé en papeterie pour envelopper les bobines finies et, avec les disques de protection des extrémités, les protéger de l’humidité et des dommages.

Également appelé : Papier d’emballage pour rouleaux、mill wrap

Papier de couverture posé sur les planches de culture pour bloquer la lumière, limiter les adventices et réguler l’eau et la température du sol.

Également appelé : Papier de couverture agricole、Papier anti-adventices、Film de paillage en papier

Sac en papier placé autour du fruit pendant sa croissance pour améliorer l’état de sa surface et sa coloration, et réduire les dommages dus aux ravageurs et aux maladies.

Également appelé : Ensachage des fruits、Sac de protection du fruit

Contenant de pépinière formé en entourant un substrat de papier, souvent transplantable avec le pot.

Également appelé : Pot en papier、Manchon en papier pour plants

Sac entourant une inflorescence lors de la sélection végétale afin d’empêcher l’entrée de pollen extérieur.

Également appelé : Sac d’isolement du pollen、Sac de croisement végétal

Sachet réalisé par scellage d’un papier médical avec un film plastique, laissant passer l’agent de stérilisation tout en maintenant l’état stérile.

Également appelé : Sachet médical papier-plastique、peel pouch、Sachet de stérilisation

Matériau de la couche frontale d’une étiquette autoadhésive, portant les informations imprimées.

Également appelé : Matériau frontal、Papier frontal d’étiquette

Papier d’enregistrement dont la coloration est activée par la chaleur, composé d’un papier de base, d’une précouche, d’une couche révélatrice et d’une éventuelle couche de protection.

Également appelé : Papier d’enregistrement thermique

Récipient rigide dont le corps est formé par enroulement du carton et qui comprend une doublure, un fond et des éléments de fermeture.

Également appelé : Boîte composite en carton、Boîte cylindrique en carton

Tampon placé dans un emballage, par exemple une barquette de viande, pour absorber les jus exsudés.

Également appelé : Tampon absorbant l’eau

Valve qui permet l’évacuation des gaz de l’emballage tout en empêchant l’entrée d’air extérieur, couramment utilisée pour le café torréfié.

Également appelé : Valve de dégazage、Valve pour emballage de café

Aptitude d’un emballage à être collecté, trié et retransformé en matière première dans une région donnée.

Également appelé : Recyclable

Aptitude d’un produit à base de papier à se désintégrer et à fournir des fibres utilisables dans des conditions définies de remise en pâte et de criblage.

Également appelé : Apte à la remise en pâte、Aptitude à la remise en pâte、Apte à la remise en pâte

Méthode d’évaluation en laboratoire publiée par Cepi, qui simule la remise en pâte et le criblage dans une papeterie conventionnelle.

Également appelé : Méthode Cepi、Cepi V3

Opération qui désintègre le papier récupéré dans l’eau pour produire une pâte et en séparer les impuretés non fibreuses.

Également appelé : Remise en pâte、Criblage

Constituants non fibreux et matières non désintégrées séparés lors de la remise en pâte et du criblage.

Également appelé : Refus finaux、Refus grossiers、Refus fins

Procédé d’élimination des particules d’encre des fibres récupérées, généralement par flottation ou lavage.

Également appelé : Désencrage par flottation

Catégorie de papiers récupérés constituée d’anciennes caisses en carton ondulé, principale matière première recyclée pour les papiers pour carton ondulé.

Également appelé : OCC、Vieilles caisses en carton

Impuretés collantes issues notamment des adhésifs et des revêtements, qui perturbent la production de papier recyclé.

Également appelé : Contaminants collants (stickies)

Proportion de matériaux recyclés dans un produit, notion distincte de sa recyclabilité.

Également appelé : Contenu recyclé、Teneur en fibres recyclées

Traitement par compostage réalisé dans une installation sous des conditions contrôlées de température élevée.

Également appelé : Compostabilité industrielle、Compostage commercial

Compostage réalisé à plus basse température, par exemple dans un composteur domestique, dont les exigences sont généralement plus strictes que celles du compostage industriel.

Également appelé : Compostable à domicile、Compostabilité domestique

Processus par lequel les micro-organismes transforment un matériau en dioxyde de carbone, en eau et en biomasse ; l’environnement et les conditions doivent être précisés.

Également appelé : Biodégradable、Biodégradabilité

Fragmentation physique d’un matériau en petits morceaux dans des conditions définies ; elle n’équivaut pas à une biodégradation.

Également appelé : Taux de désintégration、Fragmentation

Conversion du carbone organique par les micro-organismes en substances inorganiques telles que le dioxyde de carbone ; elle constitue un critère final d’évaluation de la biodégradation.

Également appelé : Biominéralisation

Conception d’un emballage constitué principalement d’un même système de matériaux afin de permettre son orientation vers la filière de recyclage correspondante.

Également appelé : Monomatériau、Matériau unique

Démarche consistant, dès la conception, à rendre la structure de l’emballage compatible avec les procédés de tri et de retransformation.

Également appelé : Conception en vue du recyclage、Écoconception pour le recyclage